|
同声传译设备：
同声传译不同于一般意义上的口译，它是指口译员用专门的同声传译设备，通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，并同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目标语。同声传译是目前世界流行的翻译方式，目前95%的国际会议采用同声传译。
同声传译对翻译人员的要求最高，一般需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传工作。通常3小时的会议，词汇量累计达2万多个，因此要求同传具备在1分钟内处理120个英语单词的能力。除了语言功力外，同声传译还要有流利、丰富的中文表达能力，有相当的社会知识和世界知识，对政治、经济、文化各个领域要有一定的认知度。
我们提供业界最专业的德国博世（BOSCH）数字红外同声传译系统的租赁和技术支持服务。博世同传系统是国际同类产品中的领先品牌，是联合国大会以及其他重大国际会议中主流首选产品。博世同传系统具有抗干扰性强、话音清晰、安装快捷、操作简便等特点，在任何条件的会议场所均能达到数字广播的声音效果。以下为相关设备的功能介绍：
|
BOSCH LBB3500/00 |
中央控制器 BOSCH LBB3500/00
无机务员的会议控制（单独）控制量多达240台发言设备，功能包括话筒管理、表决和同声传译，内置自动音频均衡。 |
|
BOSCH LBB4502/04 |
红外线发射机箱 BOSCH LBB4502/04
包括：基本模块、频道模块、接口模块，最大可设置4个频道模块，可以提供多达16种语言的分配。 |
|
BOSCH LBB4511/00 |
红外线辐射板 BOSCH LBB4511/00
此辐射板用于大型会议室。 |
|
BOSCH LBB3520/10 |
译员台 BOSCH LBB3520/10
可适配15种语言包括本身材的语种，用预置键选择语种输入语言的质量指示，带照明的LCD屏可显示出清晰的资料。 |
|
BOSCH LBB9095/30 |
耳机 BOSCH LBB9095/30
耐用的动圈式耳机，主要用于接收同传人员的翻译语言，使与会者享受两种语言（中外）的服务。 |
|
BOSCH LBB4540/04 |
红外线接收机BOSCH LBB4540/04
根据发射板信号的输出可自动接收信号。
|
|
|
主席机
是多功能台式代表机，可以满足讨论、同传会议的要求。 其话筒有很强的指向性，可以在嘈杂的环境里使用。当话筒打开时，扬声器自动静音，防止声反馈啸叫。 |
|
|
翻译间（全封闭）
为同传翻译人员进行翻译工作的空间，主要采用优质隔音材料精心制作，外观优美，为国际会议标准产品。尺寸一般为：1 .6* 1.6*1.9(m)。 |
|
|
调音台、音箱、均衡器、反馈器
用于传达演讲人的声音 |
|
|
无线话筒
用于与会人员与演讲人进行互动及交流； |
|
|
胸麦（也称领夹麦）
话筒小巧携带方便，由演讲人携带进行演讲，使用较方便； |
|
技术人员：公司设备技术人员为资深技术工程师，可以在现场为您提供最周到的安装、调试和技术支持服务。 |
本公司提供的同传设备为荷兰飞利浦更新代BOSCH同传系统，与有线同传相比，无线同传具有布场简单（时间大概为有线的1/2)，操作方便、音质清晰等优点。 |
用户登陆 